Кто придумал славянскую письменность? Создание славянской азбуки Опровержение древнего происхождения славянской письменности.

Не все люди знают, чем знаменито 24 мая, однако даже невозможно представить, что бы с нами стало, если бы этот день в 863 году оказался совсем другим и создатели письменности отказались от своих трудов.

Кто создал славянскую письменность в 9 веке? Это были Кирилл и Мефодий, а произошло это событие как раз 24 мая 863 года, что и привело к празднованию одного из самых важных событий в истории человечества. Теперь славянские народы могли использовать свою собственною письменность, а не заимствовать языки других народов.

Создатели славянской письменности - Кирилл и Мефодий?

История развития славянской письменности не так «прозрачна», как может показаться с первого взгляда, существуют различные мнения о ее создателях. Есть интересный факт, что Кирилл, еще до того как начал работать над созданием славянской азбуки, был в Херсонесе (сегодня это Крым), откуда смог взять священные писания Евангелия или Псалтырь, которые уже в тот момент оказались написаны именно буквами славянского алфавита. Этот факт заставляет задуматься: кем была создана славянская письменность, Кирилл и Мефодий действительно написали азбуку или взяли готовую работу?

Однако, кроме того, что Кирилл привез готовую азбуку из Херсонеса, существуют и другие доказательства, что создателями славянской письменности были другие люди, причем жившие задолго до Кирилла и Мефодия.

Арабские источники исторических событий гласят, что за 23 года до того, как Кирилл и Мефодий создали славянскую азбуку, а именно в 40-х годах IX века, были крещеные люди, у которых в руках находились книги, написанные именно на славянской языке. Также есть еще один серьезный факт, доказывающий то, что создание славянской письменности произошло еще раньше заявленной даты. Суть заключается в том, что папа Лев IV имел диплом, выданный до 863 года, который состоял именно из букв славянского алфавита, а на престоле этот деятель находился в интервале с 847 до 855 годов IX века.

Другой, но тоже немаловажный факт доказательства более древнего происхождения славянской письменности заключается в утверждении Екатерины II, которая во время своего правления писала о том, что славяне более древний народ, чем это принято считать, а письменностью они обладают еще со времен, предшествующих Рождеству Христову.

Доказательства древности у других народов

Создание славянской письменности до 863 года могут доказать и другие факты, которые присутствуют в документах прочих народов, живших в древние времена и использующих другие разновидности письма в свое время. Таких источников довольно много, и они встречаются у персидского историка по имени Ибн Фодлан, у Эль Массуди, а также у немного более поздних творцов в достаточно известных произведениях, где говорится о том, что славянская письменность образовалась до того, как у славян появились книги.

Историк, живший на границе IX и X века, утверждал, что славянский народ более древний и более развитый, чем римляне, а в доказательство он привел некоторые памятники, которые позволяют определить древность происхождения славянского народа и их письменности.

И последний факт, который может серьезно повлиять на ход мыслей людей в поиске ответа на вопрос о том, кто создал славянскую письменность, - это монеты, имеющие различные буквы русского алфавита, датированные более ранними датами, чем 863 год, и находившиеся на территориях таких европейских стран, как Англия, Скандинавия, Дания и других.

Опровержение древнего происхождения славянской письменности

Предполагаемые создатели славянской письменности немного "промахнулись" с одним: они не оставили никаких книг и документов, написанных на этом Однако для множества ученых достаточно того, что славянская письменность присутствует на различных камнях, скалах, оружии и предметах быта, которые использовались древними жителями в их повседневной жизни.

Многие ученые работали над изучением исторических достижений в письменности славян, однако старший научный сотрудник по фамилии Гриневич смог дойти практически до самого истока, и его работа дала возможность дешифровки любого текста, написанного на древнеславянском языке.

Работа Гриневича в изучении славянской письменности

Для того чтобы разобраться в письменности древних славян, Гриневичу пришлось проделать огромную работу, в ходе которой он обнаружил, что она основывалась не на буквах, а имела более сложную систему, которая работала за счет слогов. Сам ученый абсолютно серьезно считал, что образование славянской азбуки началось еще 7 000 лет назад.

Знаки славянского алфавита имели различную основу, и после группировки всех символов Гриневич выделил четыре категории: линейные, разделительные символы, рисуночные и ограничительные знаки.

Для исследования Гриневич использовал около 150 различных надписей, которые присутствовали на всевозможных предметах, и все его достижения были основаны на расшифровке именно этих символов.

Гриневич в ходе исследований выяснил, что история славянской письменности более стара, и древние славяне использовали 74 знака. Однако для алфавита такого количества знаков слишком много, а если говорить о целых словах, то в языке их не может быть всего 74. Данные размышления привели исследователя к мысли, что в алфавите славяне использовали слоги вместо букв.

Пример: «лошадь» - слог «ло»

Его подход позволил расшифровать надписи, над которыми бились многие ученые и не могли понять, что они означают. А выяснилось, что все довольно просто:

Горшок, который был найден недалеко от Рязани, имел надпись - инструкцию, где говорилось, что его нужно поставить в печь и закрыть.
Грузило, которое нашлось около Троицкого города, имело простую надпись: «Весит 2 унции».

Все вышеописанные доказательства в полной степени опровергают то, что создатели славянской письменности - Кирилл и Мефодий, и доказывают древность нашего языка.

Славянские руны в создании славянской письменности

Тот, кто создал славянскую письменность, был довольно умным и смелым человеком, ведь такая идея в то время могла погубить творца за счет необразованности всех остальных людей. Но кроме письма, были придуманы и другие варианты распространения информировании людей - славянские руны.

Всего в мире найдено 18 рун, которые присутствуют на большом количестве различных изделий из керамики, каменных статуях и прочих артефактах. В пример можно привести керамические изделия из села Лепесовка, расположенного в южной Волыни, а также глиняный сосуд в селе Войсково. Кроме доказательств, расположенных на территории России, есть памятники, которые находятся в Польше и были обнаружены еще в 1771 году. На них также присутствуют славянские руны. Не следует забывать и храм Радегаста, расположенный в Ретре, где стены украшены именно славянскими символами. Последнее же место, о котором ученые узнали от Титмара Мерзебургского, является крепостью-храмом и располагается на острове под названием Рюген. Там присутствует большое количество идолов, имена которых написаны с применением рун славянского происхождения.

Славянская письменность. Кирилл и Мефодий как создатели

Создание письменности приписывается Кириллу и Мефодию, и в подтверждение тому приводятся исторические данные соответствующего периода их жизни, который довольно подробно описан. Они затрагивают смысл их деятельности, а также причины работы над созданием новых символов.

Кирилла и Мефодия к созданию азбуки привел вывод, что другие языки не могут в полной мере отразить славянскую речь. Эта скованность доказывается трудами черноризца Храбра, в которых отмечено, что до принятия славянской азбуки во всеобщее употребление крещение проводилось либо на греческом, либо на латинском языках, и уже в те времена стало ясно, что они не могут отразить всех звуков, которыми наполнена наша речь.

Политическое влияние на славянскую азбуку

Политика начала свое влияние на общество с самого начала зарождения стран и религий, и она также приложила свою руку к как и к другим аспектам жизни людей.

Как описывалось выше, службы по крещению славян проводились либо на греческом, либо на латинском языках, что позволяло другим церквям влиять на умы и укреплять в головах славян мысль о своей главенствующей роли.

Те страны, где литургии проводились не на греческом, а на латинском языке, получили усиление влияния немецких священников на веру людей, а для Византийской церкви такое было неприемлемо, и она сделала ответный шаг, поручив Кириллу и Мефодию создание письменности, на которой и будет записана служба и священные тексты.

Византийская церковь правильно рассуждала в тот момент, и ее замыслы были таковы, что тот, кто создал славянскую письменность на основе греческой азбуки, поможет ослабить влияние немецкой церкви на все славянские страны одновременно и при этом поможет сблизить народ с Византией. Эти действия можно также рассмотреть как продиктованные корыстью.

Кто создал славянскую письменность на основе греческой азбуки? Создали Кирилл и Мефодий, и для этой работы они были выбраны Византийской церковью не случайно. Кирилл вырос в городе Солуни, который хоть и являлся греческим, но около половины его жителей свободно говорили на славянском языке, и сам Кирилл отлично разбирался в нем, а также имел превосходную память.

Византия и ее роль

Насчет того, когда начались работы по созданию славянской письменности, ведутся довольно серьезные споры, ведь 24 мая - это официальная дата, однако в истории есть большой пробел во времени, создающий несоответствие.

После того как Византия дала это нелегкое задание, Кирилл и Мефодий начали разработку славянской письменности и в 864 году прибыли в Моравию с уже готовой славянской азбукой и полностью переведенным Евангелием, где и набрали учеников для школы.

После получения задания от Византийской церкви Кирилл и Мефодий направляются в Морвию. Во время своего пути они занимаются написанием азбуки и переводом текстов Евангелия на славянский язык, и уже по прибытии в город в их руках находятся готовые работы. Однако дорога в Моравию отнимает не настолько много времени. Возможно, этот временной промежуток и позволяет создать азбуку, но перевести письмена Евангелия за такой короткий срок просто невозможно, что говорит о заблаговременной работе над славянским языком и переводом текстов.

Болезнь Кирилла и его уход

После трех лет работы в собственной школе славянской письменности Кирилл отказывается от этого дела и уезжает в Рим. Такой поворот событий был вызван заболеванием. Кирилл оставил все ради спокойной смерти в Риме. Мефодий, оказавшись в одиночестве, продолжает заниматься своей целью и не отступает назад, хотя теперь ему стало сложнее, ведь католическая церковь начала понимать масштабы проделанной работы и не восторге от этого. Римская церковь налагает запреты на переводы на славянский язык и открыто демонстрирует свое недовольство, однако у Мефодия теперь есть последователи, которые помогают и продолжают его дело.

Кириллица и глаголица - что положило начало современной письменности?

Нет подтвержденных фактов, которые могут доказать, какая из письменностей зародилась раньше, и нет точных сведений о том, кто создал славянскую и к какой из двух возможных приложил свою руку Кирилл. Известно только одно, но самое главное, - именно кириллица стала основоположницей сегодняшнего русского алфавита и только благодаря ей мы можем писать так, как пишем сейчас.

Кириллица имеет в своем составе 43 буквы, причем то, что ее создатель именно Кирилл, доказывает присутствие в ней 24 А остальные 19 создатель кириллицы на основе греческой азбуки включил исключительно для отражения сложных звуков, которые присутствовали только у народов, использовавших славянский язык для общения.

С течением времени кириллическая азбука преобразовывалась, практически постоянно на нее влияли для того чтобы упростить и улучшить. Однако были моменты, которые в первое время затрудняли письмо, например буква "ё", которая является аналогом "е", буква "й" - аналог "и". Такие буквы поначалу затрудняли правописание, но отражали соответствующие им звуки.

Глаголица, по сути, являлась аналогом кириллицы и использовала 40 букв, причем 39 из них были взяты именно из кириллицы. Основное отличие глаголицы заключается в том, что она имеет более округлый стиль письма и ей не присуща угловатость, в отличии от кириллической.

Исчезнувшая азбука (глаголица) хоть и не прижилась, но интенсивно использовалась славянами, проживающими в южных и западных широтах, причем, в зависимости от локации жителей, она имела свои стили письма. Славяне, живущие в Болгарии, использовали для письма глаголицу с более округлым стилем, а хорватские тяготели к угловатому письму.

Несмотря на количество гипотез и даже на абсурдность некоторых из них, каждая достойна внимания, и нельзя точно ответить, кто же создатели славянской письменности. Ответы будут расплывчаты, со множеством изъянов и недоработок. И хотя существует множество фактов, которые опровергают создание письменности Кириллом и Мефодием, они удостоены почестей за свои труды, которые позволили азбуке распространиться и преобразоваться до сегодняшнего вида.

К IX веку восточнославянские племена занимали обширные территории на великом водном пути «из варяг в греки», т.е. территории от озера Ильмень и бассейна Западной Двины до Днепра, а также к востоку (в района верхнего течения Оки, Волги и Дона) и к западу (в Волыни, Подолии и Галиции). Все эти племена говорили на близкородственных восточнославянских диалектах и находились на разных ступенях экономического и культурного развития; на базе языковой общности восточных славян образовался язык древнерусской народности, которая получила свою государственность в Киевской Руси.

Древнерусский язык был бесписьменным. Возникновение же славянской письменности неразрывно связано с принятием славянами христианства: необходимы были понятные славянам богослужебные тексты.

Рассмотрим историю создания первой славянской азбуки.

В 862 или 863 г. к византийскому императору Михаилу прибыли послы от моравского князя Ростислава. Они передали императору просьбу прислать в Моравию миссионеров, которые могли бы вести проповеди и осуществлять богослужения на понятном мораванам родном языке вместо латинского языка немецкого духовенства. «Наш народ отказался от язычества и держится христианского закона, но нет у нас такого учителя, который мог бы наставить нас в христианской вере на нашем родном языке», - сказали послы. Император Михаил и греческий патриарх Фотий с радостью приняли послов Ростислава и направили в Моравию ученого Константина Философа и его старшего брата Мефодия. Братья Константин и Мефодий были избраны не случайно: Мефодий в течение ряда лет являлся правителем славянской области в Византии, вероятно, на юго-востоке, в Македонии. Младший брат, Константин, был человеком большой учености, он получил блестящее образование. В письменных источника его обычно называют «Философом». Кроме того, Константин и Мефодий родились в городе Солунь (ныне Фессалоники, Греция), в окрестностях которого жило много славян. Многие греки, в том числе и Константин и Мефодий, хорошо знали их язык.

Константин явился составителем первой славянской азбуки - глаголицы. В основу графики глаголицы не был положен ни один из известных науке алфавитов: Константин создавал ее, опираясь на звуковой состав славянского языка. В глаголице можно частично найти элементы или буквы, схожие с буквами других алфавитов развитых языков (греческого, сирийского, коптского письма и других графических систем), однако нельзя сказать, что один из этих алфавитов положен в основу глаголического письма. Азбука, составленная Кириллом - Константином, является оригинальной, авторской и не повторяет ни один из существовавших на то время алфавитов. В основу графики глаголицы были положены три фигуры: крест, круг и треугольник. Глаголическое письмо едино по стилю, оно округлое по форме. Главное отличие глаголического письма от предшествующих систем письменности, которые приписываются славянам, состоит в том, что оно замечательно точно отражало фонемный состав славянского языка и не требовало введения или установления комбинаций из других букв для обозначения некоторых специфических славянских фонем.

Глаголица получила широкое распространение в Моравии и Паннонии, где братья осуществляли свои миссионерскую деятельность, а вот в Болгарии, куда отправились ученики Константина и Мефодия после их смерти, глаголица не прижилась. В Болгарии до появления славянской азбуки для записи славянской речи использовались буквы греческого алфавита. Поэтому, «учитывая специфику обстановки, ученики Константина и Мефодия приспособили греческую азбуку для записи славянской речи. При этом для обозначения славянских звуков (Ш , Щ и др.), отсутствовавших в греческом, были взяты глаголические буквы с некоторыми изменениями их начертания по типу угловатых и прямоугольных греческих унциальных букв. Название же свое - кириллица - эта азбука получила по имени действительного создателя славянской письменности Кирилла (Константина): с кем, как не с ним, следовало связать название самого распространенного среди славян алфавита.

Рукописи славянских переводов Константина и Мефодия, а также их учеников до нашего времени не дошли. Старейшие славянские рукописи относятся к X-XI вв. Большинство из них (12 из 18) написано глаголицей. Эти рукописи по происхождению наиболее близки переводам Константина и Мефодия и их учеников. Самыми известными их них являются глаголические евангелия Зографское, Мариинское, Ассеманиево, кириллические Саввина книга, Супральская рукопись, Хиландарские листки. Язык этих текстов называют старославянским.

Старославянский язык никогда не был разговорным, живым языком. Отождествлять его и язык древних славян нельзя - лексика, морфология и синтаксис старославянских переводов во многом отражают особенности лексики, морфологии и синтаксиса текстов, написанных на греческом языке, т.е. славянские слова повторяют модели, по которым были построены греческие слова. Будучи первым (известным нам) письменным языком славян, старославянский для славян стал образцом, моделью, идеалом языка письменного. И в дальнейшем его строй во многом сохранился уже в текстах церковнославянского языка разных изводов.

«Прощай Азбука» - Водопад. Четвёртый лишний. Берёза. Прощай, Азбука! Мор хо му. А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж прикатили на еже. Зима. До во пад. Оду чик ван. Мухомор. Одуванчик. Рё за бе.

«Славянские традиции» - Страны входящие в Славянский регион. Восточные страны: Россия, Украина, Белоруссия. Квас. Молоко. Западные страны: Польша, Чехия, Словакия. Славянский регион. Национальные славянские напитки. Мёд. Славянские узоры. Содержание. Драники. Щи. Религия. Вареники. Традиции (праздники). Национальная славянская кухня.

«Прощание с азбукой» - Наш класс побывал в Областной детской библиотеке на празднике «Прощание с Азбукой». В народе говорят: « Азбука – ступенька к мудрости» Вот и пройдена самая первая, самая трудная и самая важная ступенька! «Прощание с Азбукой» в 1 А классе. Мы выполняли задания Кляксича и букв.

«Семейная азбука» - Азбука. Когда была составлена и кем издана первая русская азбука? Когда была издана и кем составлена наша семейная «Азбука»? Выяснить, что такое чудо и какие чудеса бывают? Что означает слово «азбука»? У нашей семейной «Азбуки» юбилей! Значит писатели, поэты и художники могут творить чудеса? Когда была составлена и издана первая русская азбука?

«Государство восточных славян» - Все важные вопросы в племени решало народное собрание – вече (вещать). Кривичи – жили по берегам Западной Двины, Днепра, Оки. Кем были Кирилл и Мефодий? Волыняне (бужане) жили к юго – западу, в Прикарпатье, в бассейне Южного Буга. Первые христиане хранили свою веру в тайне. Кто решал важные вопросы в племени?

«День славянской письменности» - А весь славянский мир празднует День славянской письменности и культуры. История письменности. Чтение и письмо открывают человеку новый мир- особенно в наше время…». Первые книги на кириллице также написаны уставом. На основе финикийского письма в Греции появился греческий алфавит. Мефодий пережил брата на 16 лет.

Верующие и атеисты издавна спорят о том, ни сказка ли все то, что написано в Библии? И существовали ли в действительности многие святые? Однако то, что Кирилл и Мефодий , создатели славянской письменности – личности реальные, признают даже самые закоренелые скептики. Да и как тут усомнишься? Ведь вот оно, железное доказательство, прямо перед глазами – наш с вами алфавит !

Родились два брата в византийском городе Солуни, в семье зажиточного военного, где подрастали семеро сыновей. Мефодий, в миру Михаил, самый старший, до ухода в монастырь, по примеру отца, сделал вполне достойную военную карьеру и дослужился до поста стратега Словении в одной из Македонских провинций. Однако неожиданно по неизвестным причинам порвал с армией. Историки невнятно ссылаются на свойственные человеку поиски смысла жизни, да и только… Но факт остается фактом, Михаил удалился в один из монастырей на горе Олимп и стал монахом Мефодием .

Кирилл , в миру Константин, самый младший, с детства отличался тягой к наукам. Говорят, уже в 5-летнем возрасте он самостоятельно читал сложнейшие тексты Григория Богослова. Получив отличное, по тем временам, образование, Константин наотрез отказался от почти устроенного родителями финансово-выгодного брака, принял сан иерея, получил имя Кирилл и поступил на церковную службу в Константинопольский собор Святой Софии хартофилаксом (хранителем библиотеки). Должность эту, по современным меркам, мог занять человек имевший звание не ниже академика. Но очень скоро Кирилл пренебрег выгодами своего положения и удалился в один из монастырей на черноморском побережье, где стал отшельником. Однако городские власти не хотели терять столь талантливого ученого, потому хоть и через 6 лет, но нашли его и почти насильно возвратили в Константинополь, определив преподавать философию в Мангаврском университете.

Однако в 856 г. Кирилл вновь сбежал от суеты мира, и вместе с учениками поступил в монастырь, где настоятелем служил его брат – Мефодий. В этой обители и была создана славянская азбука, там же перевели с греческого на славянский и болгарский основные богослужебные книги. О времени создания азбуки свидетельствует сказание болгарского монаха –черноризца Храбра, он пишет: "Если же спросишь славянских грамотеев, кто вам письменность сотворил и книги перевел? То все знают, Святой Константин, философ, нареченный Кириллом, и Мефодий, брат его. И если спросишь, в какое время? То знают и говорят: во времена Михаила, царя греческого и Бориса, князя болгарского…" Таким образом, почти точно установлен год – 863.

Но специалисты до сих пор не пришли к единому мнению, автором глаголицы или кириллицы стал Кирилл? Среди историков преобладает, но не общепризнана точка зрения, что Кирилл создал глаголицу, на основе греческого алфавита. А кириллицу, в свою очередь, опираясь на глаголицу, придумал ученик братьев Климент Охридский и назвал ее в честь учителя. Он, несомненно, использовал работу по вычленению звуков славянского языка, проделанную Кириллом и Мефодием, а это и есть главное в создании новой письменности. Глаголица по начертанию букв более архаична, кириллица же оказалась удобнее для передачи звуковых особенностей языка славян . Еще один изъян глаголицы в том, что она содержала 6 греческих букв, абсолютно лишних для славянского языка. Однако до IX века была в ходу и та и другая азбука. И лишь на рубеже Х –ХI веков глаголица практически вышла из употребления.

В 864г. в Константинополь явились моравские послы от князя Ростислава , с просьбой: "Народ исповедует христианскую веру, но у нас нет учителей, которые могли бы объяснить нам нашу веру на родном языке. Пришлите нам таких ". Император и патриарх отправили в Моравию Кирилла и Мефодия. Там братья продолжали переводить церковные книги с греческого на славянский и болгарский, обучали славян, включая жителей Карпатской Руси, чтению и письму на славянском языке. Так продолжалось 3 года. Однако местные богословы посчитали, что восхвалять Бога можно только на языках греческом, еврейском , либо на латыни. Они объявили Кирилла и Мефодия еретиками. Братья вынуждены были отправиться в Рим, в поисках защиты. Им повезло, папа утвердил богослужение на славянском языке и даже приказал переведенные книги разложить в городских церквях.

Однако в Риме Кирилл тяжело заболел и умер 14 февраля 869г. Пред смертью он сказал брату: "Мы с тобой как два вола, от тяжелой ноши один упал, но другой должен продолжать путь ". Мефодий вернулся в Моравию и с помощью учеников перевел на славянский язык "Ветхий Завет" и другие святоотеческие книги. Умер он в 885г.

При упоминании братьев обычно ставят на первое место Кирилла, но в церковном обиходе сначала всегда называют Мефодия. Объясняется это тем, что старший дослужился до более высокого священнического чина и в последние годы жизни получил звание архиерея.

День Кирилла и Мефодия впервые объявили днем славянской письменности и культуры и отметили на государственном уровне в 1863г., в связи с тысячелетием славянской азбуки. Сегодня праздник ежегодно отмечают в России, Болгарии, Чехии, Славении и Македонии . А с присоединением Болгарии к Евросоюзу в 2007г. кириллица стала его третьей официальной азбукой, наряду с латинским и греческим письмом. Из славянских народов сегодня кириллицу используют русские, болгары, сербы, украинцы, черногорцы, македонцы. На её основе созданы алфавиты башкир, бурят, казахов, киргизов, коми, татар, чувашей, якутов и подавляющего большинства народов России, а также бывшего СССР.

Евгения Асатиани

Верующие и атеисты издавна спорят о том, ни сказка ли все то, что написано в Библии? И существовали ли в действительности многие святые? Однако то, что Кирилл и Мефодий, создатели славянской письменности - личности реальные, признают даже самые закоренелые скептики. Да и как тут усомнишься? Ведь вот оно, железное доказательство, прямо перед глазами - наш с вами алфавит!

Кирилл, в миру Константин, самый младший, с детства отличался тягой к наукам. Говорят, уже в 5-летнем возрасте он самостоятельно читал сложнейшие тексты Григория Богослова. Получив отличное, по тем временам, образование, Константин наотрез отказался от почти устроенного родителями финансово-выгодного брака, принял сан иерея, получил имя Кирилл и поступил на церковную службу в Константинопольский собор Святой Софии хартофилаксом (хранителем библиотеки). Должность эту, по современным меркам, мог занять человек имевший звание не ниже академика. Но очень скоро Кирилл пренебрег выгодами своего положения и удалился в один из монастырей на черноморском побережье, где стал отшельником. Однако городские власти не хотели терять столь талантливого ученого, потому хоть и через 6 лет, но нашли его и почти насильно возвратили в Константинополь, определив преподавать философию в Мангаврском университете.

Однако в 856 г. Кирилл вновь сбежал от суеты мира, и вместе с учениками поступил в монастырь, где настоятелем служил его брат - Мефодий. В этой обители и была создана славянская азбука, там же перевели с греческого на славянский и болгарский основные богослужебные книги. О времени создания азбуки свидетельствует сказание болгарского монаха - черноризца Храбра, он пишет: "Если же спросишь славянских грамотеев, кто вам письменность сотворил и книги перевел? То все знают, Святой Константин, философ, нареченный Кириллом, и Мефодий, брат его. И если спросишь, в какое время? То знают и говорят: во времена Михаила, царя греческого и Бориса, князя болгарского…" Таким образом, почти точно установлен год - 863.

Но специалисты до сих пор не пришли к единому мнению, автором глаголицы или кириллицы стал Кирилл? Среди историков преобладает, но не общепризнана точка зрения, что Кирилл создал глаголицу, на основе греческого алфавита. А кириллицу, в свою очередь, опираясь на глаголицу, придумал ученик братьев Климент Охридский и назвал ее в честь учителя. Он, несомненно, использовал работу по вычленению звуков славянского языка, проделанную Кириллом и Мефодием, а это и есть главное в создании новой письменности. Глаголица по начертанию букв более архаична, кириллица же оказалась удобнее для передачи звуковых особенностей языка славян. Еще один изъян глаголицы в том, что она содержала 6 греческих букв, абсолютно лишних для славянского языка. Однако до IX века была в ходу и та и другая азбука. И лишь на рубеже Х -ХI веков глаголица практически вышла из употребления.

В 864г. в Константинополь явились моравские послы от князя Ростислава, с просьбой: "Народ исповедует христианскую веру, но у нас нет учителей, которые могли бы объяснить нам нашу веру на родном языке. Пришлите нам таких". Император и патриарх отправили в Моравию Кирилла и Мефодия. Там братья продолжали переводить церковные книги с греческого на славянский и болгарский, обучали славян, включая жителей Карпатской Руси, чтению и письму на славянском языке. Так продолжалось 3 года. Однако местные богословы посчитали, что восхвалять Бога можно только на языках греческом, еврейском, либо на латыни. Они объявили Кирилла и Мефодия еретиками. Братья вынуждены были отправиться в Рим, в поисках защиты. Им повезло, папа утвердил богослужение на славянском языке и даже приказал переведенные книги разложить в городских церквях.

Однако в Риме Кирилл тяжело заболел и умер 14 февраля 869г. Пред смертью он сказал брату: "Мы с тобой как два вола, от тяжелой ноши один упал, но другой должен продолжать путь". Мефодий вернулся в Моравию и с помощью учеников перевел на славянский язык "Ветхий Завет" и другие святоотеческие книги. Умер он в 885г.

День Кирилла и Мефодия впервые объявили днем славянской письменности и культуры и отметили на государственном уровне в 1863г., в связи с тысячелетием славянской азбуки. Сегодня праздник ежегодно отмечают в России, Болгарии, Чехии, Славении и Македонии. А с присоединением Болгарии к Евросоюзу в 2007г. кириллица стала его третьей официальной азбукой, наряду с латинским и греческим письмом. Из славянских народов сегодня кириллицу используют русские, болгары, сербы, украинцы, черногорцы, македонцы. На её основе созданы алфавиты башкир, бурят, казахов, киргизов, коми, татар, чувашей, якутов и подавляющего большинства народов России, а также бывшего СССР.